Рубрика: Թարգմանական նախագիծ

Կորեական գրականություն

Կորեական գրականության ակունքները կարելի է գտնել հին քարե դարի արվեստի ձևով, որը միավորում էր պարը, երաժշտությունը և գրականությունը: Արվեստի այս ձևը, ելնելով փառատոնային գործունեությունից, ծառայում էր հասարակությանը համախմբելու քաղաքական գործառույթին, երկրի վրա աղետը կանխելու ունակ գերբնական ուժի բացահայտման և նկարագրման կրոնական գործառույթին և արտադրողական գործունեության ոգեշնչման տնտեսական գործառույթին, հատկապես գյուղատնտեսության հետ կապված: Հողագործական և աշխատանքային երգերը և առասպելական ու պատմողական պոեզիայի վաղ ձևերը, որոնք իրենց հիմքն են ունեցել Նոր քարե դարի առատ բերքահավաքում, հավանաբար փոխանցվել են բանավոր, դժվար է գտնել օրինակներ, որոնք անձեռնմխելի են մնացել:

Բրոնզի դարաշրջանում առաջին անգամ միավորվեցին կորեական ժողովրդի հիմնարար առասպելներն ու վաղ էպոսները: «Old Chosŏn»-ի հիմնադրման լեգենդը, որը հին ժամանակներում գերիշխում էր Կորեական թերակղզում, կենտրոնացած է «Tangun»-ի վրա՝ կորեացիների առասպելական առաջին թագավորի վրա, որը ծնվել է «Hwanung»-ից (ով իջել էր երկնքից) և «Ungnyŏ»-ից (որը եղել էր փոխակերպված արջից): Լեգենդները, որոնք բացատրում են Կորեական թերակղզում գերիշխող թագավորությունների ծագումը, ներառում են «Koguryŏ»-ի և «Puyŏ»-ի մասին լեգենդները, որոնցում նրանց թագավորական նախահայր «Chumong»-ը ծնվել է «Haemosu»-ից և «Yuhwa»-ից, ինչպես նաև «Silla»-ի և «Kaya»-ի մասին: Այս բոլոր լեգենդները գովաբանում են իրենց հերոսների նվաճումները, որոնք վեհացված են որպես դժվարություններ հաղթահարած ազգի հիմնադիր հերոսներ և փառաբանում են իրենց երկնային զորությունները որպես երկրային տիրակալներ: Մեծ մասամբ այս լեգենդները փոխանցվել են փառատոնային արարողությունների տեսքով, որոնք կենտրոնացած են երկնքի պաշտամունքի վրա:

Վաղ կորեական գրականության մեջ կարևոր էին նաև երգերը, որոնցից ամենավաղը արտացոլում էր պատմական ժամանակաշրջան, որտեղ շատ բան էր փոխվում։ Հայտնի օրինակ է «Hwangjo ka»-ն (մ.թ.ա. 17; «Օրիոլեսի երգը»), որը գրված է չինարենով։ «Hwangjo ka»-ն, որը համարվում է կորեական գրականության առաջին քնարերգությունը, արթնացնում է դժբախտ «Koguryŏ»-ի թագավոր «Yuri»-ի անձնական մենակությունը:

Թարգմանությունը կատարել եմ անգլերեն լեզվից։
Թարգմանության աղբյուրը

Рубрика: Թարգմանական նախագիծ

Լև Տոլստոյ «Նապաստակներ»

Նապաստակները սնվում են գիշերը:

Ձմռանը անտառային նապաստակները սնվում են ծառերի կեղևով, դաշտային նապաստակները՝ ձմեռային մշակաբույսերով և խոտով, ճագարները՝ հնձանի վրայի հացահատիկներով։ Գիշերը նապաստակները ձյան մեջ խորը, տեսանելի հետք են բացում։ Բացի որսորդներին հանդիպելը՝ նապաստակները պիտի հասցնեն խույս տալ շներից, գայլերից, աղվեսներից, ագռավներից և արծիվներից: Եթե ​​նապաստակը քայլերն անի պարզ և ուղիղ, ապա առավոտյան նրան կգտնեն արահետի վրա և կբռնեն, բայց Աստված նապաստակին վախկոտություն է տվել, և վախկոտությունը փրկում է նրան:

Նապաստակը գիշերը քայլում է դաշտերով և անտառներով՝ առանց վախի ուղիղ հետքեր է անում, բայց հենց որ առավոտ է գալիս և նրա թշնամիները արթնանում են, նապաստակը սկսում է լսել կա՛մ շների հաչոցը, կա՛մ սահնակների ճռռոցը, կա՛մ գյուղացիների ձայները, կա՛մ գայլի ոռնոցը անտառում, վախից շտապում է և սկսում ցատկոտել: Նա ամբողջ ուժով ցատկում է մի կողմ և հեռանում նախորդ հետքից։ Եվ, երբ կրկին ինչ-որ բան վախեցնում է նապաստակին, նա նորից հետ է շրջվում և նորից ցատկում կողքի:

Իսկ, երբ լույս բացվում է, նա անշարժ պառկում է։

Առավոտյան որսորդները սկսում են փնտրել նապաստակի հետքը, շփոթվում են կրկնակի հետքերից և հեռավոր թռիչքներից՝ զարմանալով նապաստակի խորամանկության վրա։ Իսկ նապաստակը խորամանկ չէ, նա պարզապես վախենում է ամեն ինչից:

Թարգմանությունը կատարել եմ ռուսերեն լեզվից։
Թարգմանության աղբյուրը

Рубрика: Թարգմանական նախագիծ

Ճապոնական գրականության մասին

Ճապոնական գրականության վաղ ստեղծագործությունները մեծապես ազդվել են Չինաստանի հետ մշակութային շփումների և չինական գրականության վրա, որոնք հաճախ գրված են դասական չինարենով։ Հնդկական գրականությունը նույնպես ազդեցություն ունեցավ Ճապոնիայում բուդդիզմի տարանջատման միջոցով: Ի վերջո, ճապոնական գրականությունը վերածվեց առանձին ոճի, թեև չինական գրականության և դասական չինարենի ազդեցությունը պահպանվեց մինչև Էդո ժամանակաշրջանի ավարտը։ Այն բանից հետո, երբ 19-րդ դարում Ճապոնիան վերաբացեց իր նավահանգիստները արևմտյան առևտրի և դիվանագիտության համար, արևմտյան և արևելյան գրականությունը խիստ ազդել են միմյանց վրա և շարունակում են դա անել:
Ինչպես բոլոր գրականության դեպքում, ճապոնական գրականությունը լավագույնս ընթերցվում է բնօրինակով: Լեզվական և մշակութային հսկայական տարբերությունների պատճառով ճապոներեն շատ բառեր և արտահայտություններ հեշտությամբ թարգմանելի չեն: Թեև ճապոնական գրականությունը և ճապոնացի հեղինակները գուցե այնքան էլ հայտնի չեն արևմուտքում, համեմատած եվրոպական և ամերիկյան կանոնների հետ, Ճապոնիան ունի հին և հարուստ գրական ավանդույթ, որը հիմնված է հազարավոր տարիների մշակույթի և փորձի վրա:
Ճապոնական գրականությունը ընդհանուր առմամբ բաժանվում է երեք հիմնական ժամանակաշրջանների՝ հին, միջնադարյան և ժամանակակից։
Հին ճապոնական գրականությունը (ընդհանուր առմամբ մինչև 12-րդ դարը) ներառում է Կոջիկին, Բարձի գիրքը, Գենջիի հեքիաթը, որտեղ բովանդակությունը կենտրոնանում է կայսեր արքունիքում ազնվականների կյանքի, սիրո և ժամանցի մասին:
Միջնադարյան ճապոնական գրականությունը (12-րդ դար — 19-րդ դար) նշանավորվում է զեն բուդդիզմի ուժեղ ազդեցությամբ, որտեղ հերոսները քահանաներ, ճանապարհորդներ կամ ասկետիկ բանաստեղծներ են:
Ժամանակակից ճապոնական գրականությունը (19-րդ դարի վերջ — այսօր) զուգահեռ է Ճապոնիայի բացմանը և Արևմուտքին ծանոթանալուն: Յուրահատուկ գրական ձև՝ շիշհաուսցուն, կամ եսակենտրոն պատմվածքը, իր սկիզբը դրեց ժամանակակից ժամանակաշրջանում: Այս կարճ պատմվածքների գլխավոր հերոսը հաճախ հենց գրողն է։ Ժամանակակից գրականությունը միավորեց նախորդ զեն գրվածքների ազդեցությունները և դրանք տեղադրեց ժամանակակից միջավայրերում, որտեղ աշխարհում արագ առաջընթացը ծառայեց ուժեղացնելու հեղինակի կողմից զգացված օտարությունը:

Թարգմանությունը կատարել եմ անգլերեն լեզվից։
Թարգմանության աղբյուրը

Рубрика: Թարգմանական նախագիծ

Չինական գրականություն

Չինական գրականություն, չինարեն լեզվով գրված ստեղծագործությունների ամբողջություն, ներառյալ քնարերգությունը, պատմական և դիդակտիկ գրականությունը, դրամա և գեղարվեստական ​​գրականության տարբեր ձևեր։ Չինական գրականությունը աշխարհի գլխավոր գրական ժառանգություններից մեկն է, որն ունի ավելի քան 3000 տարվա անխափան պատմություն, որը սկիզբ է առնում առնվազն մ.թ.ա. 14-րդ դարից: Նրա միջավայրը՝ չինարենը, պահպանել է իր անվրեպ ինքնությունը թե՛ խոսակցական, թե՛ գրավոր առումներով՝ չնայած արտասանության ընդհանուր աստիճանական փոփոխություններին, տարածաշրջանային և տեղական բարբառների առկայությանը և գրավոր գրաֆիկների կառուցվածքային ներկայացման մի քանի փուլերի, կամ « կերպարներ»։ Նույնիսկ Մեծ պարսպից դուրս գտնվող ոչ-հան չինական էթնիկ խմբերի կողմից Չինաստանի մասնակի կամ ամբողջական նվաճումները զգալի ժամանակահատվածում չխանգարեցին այս շարունակականությունը, քանի որ նվաճողները ստիպված էին ընդունել գրավոր չինարենը որպես հաղորդակցման իրենց պաշտոնական միջոց, քանի որ նրանք չունեին այդպիսին։ իրենց սեփական. Քանի որ չինական գրաֆիկներն իրենց էությամբ ոչ հնչյունական էին, դրանք լավագույն դեպքում անբավարար գործիքներ էին ոչ չինական լեզվի տառադարձման համար, և կայսրության կառուցման համար նոր այբբենական-հնչյունական գրավոր լեզու ստեղծելու փորձերը երեք առանձին դեպքերում անհաջող էին: Արդյունքն եղավ այն, որ այլմոլորակայինների տիրապետության ժամանակաշրջանից հետո նվաճողները մշակութային ձուլվեցին (բացառությամբ մոնղոլների, որոնք զանգվածաբար նահանջեցին դեպի իրենց սկզբնական հայրենիքը Յուան (կամ մոնղոլական) դինաստիայի փլուզումից հետո 1368 թվականին): Այսպիսով, Չինաստանի գրական զարգացման մեջ որևէ խափանում չի եղել:

Թարգմանությունը կատարել եմ անգլերեն լեզվից։
Թարգմանության աղբյուրը

Рубрика: Թարգմանական նախագիծ

Հետաքրքիր փաստեր Լիոնի մասին

1․ Լիոնը (Lugdunum) եղել է Գոլի (Ֆրանսիա) մայրաքաղաքը ավելի քան 300 տարի։ Այնտեղ ծնվել են երկու հռոմեական կայսրեր։ Հռոմեական ներկայության նշաններ դեռ կարելի է գտնել ամբողջ քաղաքում, ներառյալ Ֆուրվիերի ամֆիթատրոնը։
2․ Լիոնը ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի համաշխարհային ժառանգության մի մասն է։ Ավելի քան 5 կմ² հող պաշտպանված է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կողմից, ավելի քան 4 տարբեր վայրեր, 4 լրիվ տարբեր ժամանակաշրջաններից՝ գալլո-հռոմեական դարաշրջան, վերածննդի դար, արդյունաբերական դար և XIX դար: Այդ 4 վայրերը բոլորը մոտ են իրար:
3․ Լիոնը հյուրընկալում է ռեստորանը, որն ամենաերկար ժամանակահատվածում եղել է լավագույններից։ Հայտնի ֆրանսիացի խոհարար Պոլ Բոկուզը իր ռեստորանը բնակեցրել է Լիոնում։ Նա իր 3 աստղերը պահել է «Michelin» ուղեցույցում ավելի քան 51 տարի՝ իր ռեստորանը դարձնելով ամենահին, բայց լավագույն ռեստորանը:
4․ 1895 թվականին Լյումիեր եղբայրները Լիոնում հայտնագործեցին ֆիլմարտադրությունը։ Հենց այն տարածքը, որտեղ նրանք նկարահանել են իրենց առաջին ֆիլմերը, դեռ գործում են և կարելի է այցելել:
5․ «Փոքրիկ արքայազն» գրքի հեղինակ՝ Անտուան ​​դը Սենտ-Էքզյուպերինը, ծնվել է Լիոնում։ Այս գիրքը 4-րդ ամենաշատ թարգմանված գիրքն է աշխարհում։ Այս նկարազարդումը, ինչպես նաև բնօրինակ գրքում մնացած բոլոր նկարները, նկարել է ինքը՝ Սենտ-Էքզյուպերին։
6․ «The Parc de la Tête d’Or»-ը ստեղծվել է նույն թվականին, ինչ Նյու Յորքի Կենտրոնական այգին «Լիոնի թոքը» հյուրընկալում է աշխարհի ամենամեծ բուսաբանական այգիներից մեկը՝ 16000 տեսակի բույսերով, վարդազարդ, լիճ և բաց կենդանաբանական այգի:
7․ Առաջին 3 աստղանի «Michelin» ռեստորաններից երեքը գտնվում էին։ Լիոնից 30 րոպեից պակաս հեռավորության վրա Մրցանակներ հանձնող «Michelin» ռեստորանային ուղեցույցի առաջին հրատարակության ժամանակ 5 ռեստորանի տրվեց 3 աստղ։ Նրանցից 3-ը Լիոնում կամ Լիոնից 30 կմ հեռավորության վրա գտնվող կին խոհարարներ էին։
8․ Դուք կարող եք սուզվել դեպի անցյալ՝ քայլելով։ Տրաբուլեների միջով Տրաբուլները բնորոշ և տարօրինակ լիոնեզի թաքնված փողոցներ են, որոնք ուղղահայաց են նրա հիմնական հին փողոցներին: Մետաքսագործները դրանց միջոցով շրջանցում էին գլխավոր ճանապարհները՝ հասնելու գործվածքների առևտրի վայրեր։ Ոմանք հեշտ է գտնել և քայլել, ոմանք՝ ոչ:

Թարգմանությունը կատարել եմ անգլերեն լեզվից։
Թարգմանության աղբյուրը՝ https://interaction18.ixda.org/lyon/fun-facts/

Рубрика: Թարգմանական նախագիծ

Հետաքրքիր փաստեր Բորդոյի մասին

  • Բորդոն տեղակայված է Ֆրանսիայի Հարավ-արևմուտքում։
  • Այն ֆրանսիական գինիների առաջատար արտադրողներից է։
    Նախկին քաղաքացիների թվում էր հայտնի հռոմեացի բանաստեղծ Աուսոնիուսը։
    Քաղաքն ունի հարուստ պատմություն, և դա կարելի է տեսնել ավելի քան 5000 շենքերի ճարտարապետության մեջ։
  • Բորդոյի թանգարաններից շատերը ցուցադրում են Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի արտեֆակտներ։
  • Ժամանակակից արվեստի ավտոբուսը, որը շրջում է քաղաքով, հիանալի միջոց է իմանալու նրա կապը արվեստի աշխարհի հետ։
  • Այն ունի Եվրոպայի ամենամեծ առևտրի կենտրոնը, որը կոչվում է «Rue Saint Catherine»։
    Բորդոյի «Grand Theatre» թատրոնը, որտեղ բազմաթիվ շոուներ են անցկացվում, ավելի քան 250 տարեկան է։
    Արական սեռի բնակիչներին անվանում են Բորդելա։
  • Կին քաղաքացիներին անվանում են Բորդելեզ։
  • Հին քաղաքը նախկինում կոչվում էր «քնած գեղեցկուհի», քանի որ աղտոտվածությունը սևացրեց բոլոր պատերը։
  • Քաղաքի պատմական հատվածը «UNESCO»-ի համաշխարհային ժառանգության օբյեկտ է։
  • Քաղաքը հռոմեական տիրապետության տակ է անցել մ.թ.ա. 60 թվականին։
  • Բորդոն գտնվում է Փարիզից 310 մղոն հարավ-արևմուտք։
  • «Esplanade des Quinconcesis» քաղաքի հրապարակը ամենամեծն է Եվրոպայում։
  • Սա Ֆրանսիայի առաջին քաղաքն էր, որը հիմնեց հետազոտական ​​կենտրոն։
  • Բորդոյում արտադրվող գինու մեծ մասը կարմիր է, արտադրված սպիտակ գինիների միայն փոքր տեսականիով։
  • Քաղաքը բաժանված է թաղամասերի, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր անվանումը և հատուկ տարածքը
  • Տարվա ընթացքում կան բազմաթիվ փառատոներ, այդ թվում՝ Բորդո գետի փառատոնը:
  • Վաճառվող ամենահայտնի էքսկուրսիաներից մեկը հետի փողոցներով քայլող էքսկուրսիաներն են
  • Զբոսաշրջիկների համար ամենահայտնի տեսարժան վայրը «Place de la Bourse»-ն է, որը կառուցվել է ֆրանսիացի տիրակալ Լուի XV-ի համար:
  • Բորդոն աշխարհի գլխավոր գինու փառատոնի վայրն է՝ «Vinexpo»-ն, որը տեղի է ունենում ամեն տարի:

Թարգմանությունը կատարել եմ անգլերեն լեզվից։
Թարգմանության աղբյուրը՝ https://www.udrive.com.au/blog/fun-facts-about-french-city-bordeaux/

Рубрика: Թարգմանական նախագիծ

Հետաքրքիր փաստեր Մարսելի մասին

1. Մարսելը Ֆրանսիայի մեծությամբ երկրորդ քաղաքն է
Թեև առաջին ֆրանսիական քաղաքը, որը գալիս է մտքում, Փարիզն է, Մարսելն ինքնին բավականին մեծ է և այն գլխավոր կանգառն է Ֆրանսիայով անցնող երթուղիների մեջ:
Որպես քաղաք՝ այն մեծությամբ երկրորդն է երկրում՝ ավելի քան 860.000 բնակչությամբ, ինչը դեռ շատ հեռու է 2․100․000 փարիզեցիներից:

2. Մարսելը Ֆրանսիայի ամենահին քաղաքն է, և այն հիմնադրվել է մոտ 2․600 տարի առաջ
Առաջին անգամ անվանակչվել է «Massalia», Մարսելը հիմնադրվել է մ․թ․ա 7-րդ դարում հույն ծովագնացների կողմից։
Սա նշանակում է, որ Փարիզը, որը այն ժամանակ կոչվում էր Լուտետիա, միայն իր առաջին քարն էր դնում, երբ Մարսելը արդեն ծաղկուն և հռչակավոր գյուղ էր։

3. Վաղ պատմության ժամանակաշրջանում, այնտեղ որտեղ հիմա Մարսելն է գտնվում, եղել են բնակիչներ
Դուք արդեն գիտեք, որ Մարսելը բավականին հին է ֆրանսիական քաղաքի համար։ Այն լի է պատմությամբ և յուրահատուկ մշակույթով։
Այնուամենայնիվ, կան փաստեր, որ տարածքն արդեն բնակեցված է եղել նախապատմության ընթացքում, 30․000 տարի առաջ։

4. The «Château d’If»-ը հայտնի ամրոց է Մարսելի ափերի մոտ, և այն պատվիրվել է Ֆրանցիսկաս I-ի կողմից
Դուք կարող եք իմանալ, որ «Château d’If»-ը քարը ամրոց է «Île d’If»-ում, փոքրիկ կղզի Մարսելի ափերի մոտ։
Այն նախկինում եղել է բանտ, և ի սկզբանե պատվիրվել է Ֆրանցիսկոս I-ի կողմից՝ ափը պաշտպանելու նպատակով, թեև այն երբեք չի հարձակվել։

5. Մարսելը և հատկապես «Château d’If»-ը ներկայացված են եղել Ալեքսանդր Դյումայի «Կոմս Մոնտը Քրիստո» գլուխգործոցում
Եթե դուք երբեք չեք եղել Մարսելում, ապա դուք կարող եք լսել «Château d’If»-ի մասին, Ալեքսանդր Դյումայի «Կոմս Մոնտե Քրիստո» գրքում։
Հերոսը՝ Եդմոնդ Դանտեսը, բանտարկված էր այնտեղ՝ ամենափոքր ֆրանսիական կղզում (3 հա/0․01 քառակուսի մղոն)։

6․ Մարսելի օճառը թվագրվում է միջնադարից, որովհետև դրա ներսում առկա էին շատ նյութեր
Շատ կարևոր ապրանք է օճառը Մարսելում, Պատմության ընթացքում և մինչ օրս այն շատ հայտնի է և բարձր որակի։
Դրա արտադրությունը սկսվել է միջնադարում, պարզապես այն պատճառով, որ շատ հումք կար, օրինակ՝ ձիթապտղի յուղ և սոդա։

Թարգմանությունը կատարել եմ անգլերեն լեզվից։
Թարգմանության աղբյուրը՝ https://www.kevmrc.com/interesting-facts-about-marseille-france

Рубрика: Թարգմանական նախագիծ

Հետաքրքիր փաստեր Ֆլորիդա նահանգի մասին

1. Ֆլորիդայում ավելի շատ գոլֆի դաշտեր կան քան Ամերիկայի ցանկացած նահանգում

a group of people walking on a road next to a golf cart

Սիրու՞մ եք գոլֆ խաղալ: Այդ դեպքում դուք կսիրեք Ֆլորիդան: Ավելի քան 1300 գոլֆի դաշտերով այս հանրաճանաչ սպորտաձևի պակաս երբեք չի զգացվում: Բացի այդ, Պալմ Բիչ շրջանը հատկապես ունի ավելի շատ գոլֆի դաշտեր, քան ամբողջ երկրի ցանկացած այլ վարչական շրջանում: Կարծես դա բավարար չէ Ֆլորիդայի գոլֆի հանդեպ սերը ցույց տալու համար, դուք կգտնեք Գոլֆի համաշխարհային փառքի սրահը և թանգարանը Սենտ Ավգուստինում, Ֆլորիդա:

2. Մոտավորապես 1000 մարդ ամեն օր տեղափոխվում է Ֆլորիդա

a group of people holding boxes

Ֆլորիդան լայնորեն հայտնի է իր շոգ եղանակով, արևոտ օրերով և շատ մեղմ ձմեռներով: Սա այն ողջունելի ապաստարան է դարձրել ամբողջ երկրի թոշակառուների համար, ովքեր ցանկանում են հիանալի եղանակ ամբողջ տարվա ընթացքում: Ահա թե ինչու ամեն օր այդքան շատ մարդիկ ընտրում են իրենց ճամպրուկները հավաքել և տեղափոխվել արևոտ Ֆլորիդա:

3. Ֆլորիդայում դինոզավրերի բրածոներ չկան

a group of dinosaurs

ապահովագրության նվազագույն պահանջները.
Եթե ​​դուք պլանավորում եք փորել դինոզավրերի ոսկորները, ապա Ֆլորիդայում դուք բախտը չի բերի: Դա այն պատճառով, որ դինոզավրերի դարաշրջանում Ֆլորիդայի թերակղզին ջրի տակ էր. այն որպես հողամաս բացարձակապես գոյություն չուներ:

4. Դուք պետք է գրանցեք ձեր մեքենան Ֆլորիդայում, նույնիսկ եթե դուք ապրում եք այնտեղ միայն կես դրույքով

a group of palm trees

Ֆլորիդա նահանգի օրենսդրությունն ասում է, որ եթե տարեկան 90 օրից ավելի մեքենա ունեք Ֆլորիդայում, ապա այդ մեքենան պետք է գրանցված լինի Ֆլորիդայում: Եվ պարտադիր չէ, որ այդ 90 օրը անընդմեջ լինեն: Նույնիսկ նահանգից դուրս գտնվող բնակիչները պետք է ապահովագրեն իրենց մեքենան Ֆլորիդայում և պետք է ապացուցեն, որ նրանք համապատասխանում են նահանգի նվազագույն ապահովագրության պահանջներին: Բացի այդ, եթե դուք երբեք սովորական վարորդական իրավունք չեք ունեցել որևէ նահանգում, երկրում կամ իրավասության տարածքում, դուք պետք է ավարտեք FL TLSAE (Ճանապարհային իրավունքի և նյութերի չարաշահման կրթություն) դասընթաց:

5. Ֆլորիդայի նահանգի դրոշի վրա պատկերված է Սուրբ Էնդրյուն

a flag on a pole

Ֆլորիդայի պաշտոնական պետական ​​դրոշը, որն ընդունվել է 1900 թվականին, սպիտակ դաշտում Սուրբ Էնդրյուի կարմիր խաչն է: Կենտրոնում պատկերված է Ֆլորիդայի նահանգի կնիքը, որը ցույց է տալիս արևը, արմավենիները, շոգենավը, հողը, ջուրը և բնիկ ամերիկուհին, որը ծաղիկներ է սփռում:

6. Ֆլորիդան Ամերիկայի ամենահարթ նահանգն է

a body of water with land in the back with Lady Musgrave Island in the background

Այստեղ շատ բլուրներ չկան: Ֆլորիդայի միջին բարձրությունը ընդամենը 100 ֆուտ է: Նահանգի ամենաբարձր բնական կետը՝ Բրիթոն բլուրը, ծովի մակարդակից ընդամենը 345 ոտնաչափ բարձր է։
Համեմատության համար նշենք, որ Բրիթոն Հիլլը Ամերիկայի ցանկացած նահանգից ամենացածր բարձրակետն է։

7. Ֆլորիդայի պետական ​​պաշտոնական սողունը ալիգատորն է

a crocodile in the water

1987 թվականին Ֆլորիդայի օրենսդիր մարմինը ամերիկյան ալիգատորին անվանեց պետական ​​պաշտոնական սողուն: Ալիգատորը խորհրդանշում է ընդարձակ անզուսպ անապատը և ճահճային հողը, որը հայտնաբերված է Ֆլորիդայում:

8. Ֆլորիդայի վարորդական քննությունն այլևս չի պահանջում զուգահեռ կայանել

a motorcycle parked in front of a building

Վերջերս Ֆլորիդայի վարորդական քննությունը վերացրել է զուգահեռ կայանումը, բայց դեռևս պահանջում է նոր վարորդներից անցնել այլ կարևոր առաջադրանքներ: Ահա այն մանևրները, որոնք վարորդները պետք է կատարեն Ֆլորիդայի վարորդական քննության ժամանակ. 1. Շրջեք. Ձեր մեքենան շրջեք 30-ից 40 ֆուտ տարածության վրա: 2. Փոխանցատուփ. Դուք պետք է կարողանաք սահուն կերպով կառավարել փոխանցատուփը: 3. Կայանում. Ցույց տվեք, որ կարող եք ձեր մեքենան կայանել ուղիղ կայանման վայրում: Մեքենան պետք է կենտրոնացած լինի տեղում։ (Այլևս ոչ մի զուգահեռ կայանատեղի!) 4. Արագ կանգ առեք. 20 Մ/Ժ արագությամբ վարելիս դուք պետք է արագ, անվտանգ կանգառ կատարեք: 5. Ապահով կրկնօրինակում. դանդաղ վարելիս ստիպված կլինեք կրկնօրինակել 50 ֆուտ երկարությամբ: Դուք նույնպես չեք կարող օգտագործել հետևի հայելին, փոխարենը պետք է ձեր գլուխը շրջեք՝ հետ նայելու համար: 6. Ճիշտ օգտագործեք կանգառի նշանները. Ցույց տվեք, որ կարող եք ճիշտ կանգ առնել, այնուհետև անցնել խաչմերուկ, երբ այն ապահով է: 7. Ազդանշան և շրջադարձ. Ցույց տվեք, որ կարող եք օգտագործել ձեր շրջադարձի ազդանշանը 100 ֆուտ առաջ շրջվելուց առաջ: 8. Մնացեք ճիշտ գծում. Ցույց տվեք, որ կարող եք մնալ աջ գծում և փոխել գիծը միայն այն ժամանակ, երբ անվտանգ է:

9. Ֆլորիդայում կան բազմաթիվ ազգային պարկեր

a boat on the water

Իրականում, Մեծ Մայամին Ամերիկայի միակ մետրոպոլիտենն է, որն ունի երկու ազգային պարկեր՝ անբասիր Էվերգլեյդս ազգային պարկը և գեղատեսիլ Բիսքայն ազգային պարկը:

10. Ամերիկայում ամենից շատ նարինջ է արտադրվում Ֆլորիդայում

a group of oranges

Նարնջի սիրահարները սիրում են Ֆլորիդան: Կարո՞ղ եք հավատալ, որ Ֆլորիդայում է երկրի նարնջի 75%-ը: Բացի այդ, Ֆլորիդային բաժին է ընկնում նարնջի հյութի համաշխարհային մատակարարման 40%-ը: Այժմ դա շատ համեղ նարնջի հյութ է:




Թարգմանությունը կատարել եմ անգլերեն լեզվից։
Թարգմանության աղբյուրը՝ https://www.myimprov.com/10-fun-interesting-facts-about-florida/

Рубрика: Թարգմանական նախագիծ

Հետաքրքիր փաստեր Մեծ Բրիտանիայի մասին

1․ Մարդկանց մեծամասնությունը խորհրդարանի շենքերի մոտ գտնվող ժամացույցի աշտարակն անվանում է Բիգ Բեն: Սակայն այդպես է կոչվում միայն ներսում գտնվող 13 տոննա կշռող զանգը։ Փաստացի աշտարակը հայտնի է որպես Սուրբ Ստեփանոսի աշտարակ:
2․ Բրիտանացիները հայտնագործեցին առաջին կպչուն փոստային նամականիշը, որն օգտագործվում էր հանրային փոստային համակարգում, դեռ 1840 թվականին: «Penny Black»-ի վրա կար Վիկտորիա թագուհու նկարը, և ինչպես երևում է անունից, արժեր մեկ կոպեկ: Մինչ այդ, սովորաբար ստացողը վճարում էր փոստի արժեքը, որը տատանվում էր՝ կախված նամակի անցած ճանապարհից:
3. Penny Black նամականիշից հետո եկավ Penny Red-ը: Սա ներկայացվեց, քանի որ երբ օգտագործվեր Penny Black-ը, փոստային ծառայությունը կարմիր գույնով կտրեց դրոշմակնիքը՝ ցույց տալու համար, որ այն օգտագործվել է:Շատ մարդիկ հայտնաբերեցին, որ դուք հեշտությամբ կարող եք ջնջել սա և նորից օգտագործել նամականիշերը: Երբ Penny Red-ը ներս մտավ, սև թանաք օգտագործվեց դրոշմակնիքը հատելու համար, ինչը շատ ավելի դժվար էր դարձնում դրանք նորից օգտագործելը:
4. Գոլֆը հայտնագործվել է Շոտլանդիայում և կարող է հետագծվել 1457 թվականին: Այնուամենայնիվ, Շոտլանդիայի թագավոր Ջեյմս II-ի կողմից որոշ ժամանակով այն արգելվեց, քանի որ այն շեղում էր բանակի պատրաստվածությունը:
5․ Մինչդեռ Շոտլանդիայի Ֆայֆ քաղաքի St Andrews Links-ի հին գոլֆի դաշտը աշխարհի ամենահին գոլֆի դաշտն է: Կա մի պատմական կանոնադրություն, որը թվագրվում է 1552 թվականից, որտեղ նշվում է, որ մարդիկ կարող են շարունակել «խաղալ գոլֆ, ֆուտբոլ, սայթաքել բոլոր խաղերում, ինչպես նախկինում, երբևէ թայլանդական պլատֆորմի վրա»:
6. Ուելսի Llanfairpwllgwyngyll-gogerychwyrndrobwlllllandysiliogogogoch աշխարհի ամենաերկար քաղաքի անուն է կրում: Եթե ​​ցանկանում եք լուսանկարել անունով, գնացեք երկաթուղային կայարան, որտեղ ցուցանակը ձգվում է հենց հարթակում:
7․ Կարո՞ղ եք հավատալ, որ բրիտանացիները հորինել են արագության գերազանցման տոմսերը: Արագության գերազանցման առաջին տոմսը տրվել է Ուոլթեր Առնոլդ անունով վարորդին Քենթում 1896 թվականին, այն բանից հետո, երբ նրան բռնել են թույլատրելի արագությունը չորս անգամ գերազանցելիս: Քանի որ թույլատրելի արագությունը ընդամենը 2 մղոն/ժ էր, նա տուգանվեց 8 մղոն/ժ առավելագույն արագության հասնելու համար:
8․ Ենթադրվում է, որ Յան Ֆլեմինգն օգտագործել է իր տան մոտ գտնվող ավտոբուսի երթուղին՝ որպես Ջեյմս Բոնդի ծածկանունի ոգեշնչում: 007 երթուղին նախկինում գնում էր Քենթերբերիից դեպի Քենթի ափ:
9. Վինձորի ամրոցը աշխարհի ամենահին և ամենամեծ բնակեցված ամրոցն է, որն օգտագործվում է 11-րդ դարից: Այն դեռևս հանդիսանում է թագուհու պաշտոնական նստավայրերից մեկը, ինչպես նաև ունի որոշ տարածքներ, որոնք հասանելի են հանրությանը շրջագայությունների ժամանակ:
10․ Եղիսաբեթ II թագուհու առավել տարօրինակ տիտղոսներից է «Կարապի սենատորը»: Պաշտոնապես, իշխող միապետը ունի ցանկացած աննկատ համր կարապ բաց ջրերում և՛ Անգլիայում, և՛ Ուելսում… ուստի կարապների մեծ մասը Բրիտանիայում է: Այս անսովոր վերնագրի հետ մեկտեղ կարելի է նշել մարդահամարը, որը տեղի է ունենում Թեմզայում ամեն տարի հուլիսին, որը կոչվում է Swan Upping:

Թարգանությունը կատարել եմ անգլերեն լեզվից։
Թարգմանության աղբյուրը՝ https://www.greatbritishbucketlist.com/fun-facts-about-great-britain/

Рубрика: Թարգմանական նախագիծ

Հետաքրքիր փաստեր ջրի մասին

1․ Գոյություն ունեն երկու տեսակի ջրեր՝ աղի և քաղցրահամ: Աղի ջուրը պարունակում է, կռահեցիք, մեծ քանակությամբ աղ, մինչդեռ քաղցրահամ ջրի լուծված աղի կոնցենտրացիան 1%-ից պակաս է: Որպես խմելու ջուր կարող է օգտագործվել միայն քաղցրահամ ջուր։
2․ Ամերիկացիները հինգ անգամ ավելի շատ ջուր են օգտագործում, քան եվրոպացիները:
3․ Ծորակից հոսած փոքր կաթիլը կարող է օրական վատնել մինչև 75 լիտր ջուր:
4․ Սառեցված ջուրը 9%-ով ավելի թեթև է, քան ջուրը, ինչը բացատրում է, թե ինչու է սառույցը լողում:
5․ Ջուրը միակ նյութն է երկրի վրա, որը բնականաբար կազմված է երեք ձևով՝ հեղուկ, պինդ և գազ:
6․ Ամեն օր արևը գոլորշիացնում է մեկ տրիլիոն տոննա ջուր:
7․ Եթե ​​երբևէ ջերմություն ունեք, շատ ջուր խմեք՝ այն կարգավորում է ձեր մարմնի ջերմաստիճանը:
8․ Կանադայում գետնի տակ ավելի շատ ջուր կա, քան մակերեսի վրա:
9․ Երկրի մակերեսին հայտնաբերված ջրի մեծ մասը մշտապես սառեցված է կամ աղի:
10․ Երկրի վրա ջրի պաշարների 1%-ից պակասը կարող է օգտագործվել որպես խմելու ջուր:
11․ Աշխարհի քաղցրահամ ջրի պաշարների ավելի քան 90%-ը գտնվում է Անտարկտիդայում:
12․ Երկիրը փակ համակարգ է, որը հազվադեպ է կորցնում կամ ստանում լրացուցիչ նյութ: Ըստ էության, սա նշանակում է, որ նույն ջուրը, որը գոյություն ուներ երկրի վրա միլիոնավոր տարիներ առաջ, այսօր դեռ առկա է:
13․ Մաքուր ջուրը չունի հոտ և համ։ Այն նաև ունի pH-ի մոտ 7 մակարդակ:
14․ Կանադայում է գտնվում աշխարհի խոնավ տարածքների 25%-ը: Իրականում դա աշխարհի ամենամեծ խոնավ տարածքն է:
15․ Մեր մարմինը 60-70%-ով կազմված է ջրից, մեր ուղեղը 75%-ով է կազմված ջրից, մեր թոքերը գրեթե 90%-ով կազմված են ջրից, իսկ մեր արյունը մոտ 82%-ով է կազմված ջրից:

Թարգմանությունը կատարել եմ անգլերեն լեզվից։
Թարգմանության աղբյուրը՝ https://www.aquamaster.ca/blog/item/15-amazing-facts-about-water